Mark 13:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ան որ արտին մէջ է՝ թող ետ չդառնայ իր հանդերձը առնելու։

եւ ան որ արտին մէջ է՝ թող ետ չդառնայ իր հանդերձը առնելու։

ով արտում լինի, թող իր վերարկուն վերցնելու համար հետ չդառնա։

ան որ արտն է՝ թող ետ չդառնայ իր վերարկուն առնելու համար։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ յանդումը լինողը թող ետ չ’դառնայ իր հանդերձը առնելու։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ով արտի մէջ է, թող ետ չդառնայ՝ իր զգեստները վերցնելու:

և ով արտի մեջ լինի, թող հետ չդառնա՝ իր վերնազգեստը վերցնելու։

Armenian Western NT 1994?

եւ ա՛ն որ արտին մէջ է՝ թող չվերադառնայ իր հանդերձը առնելու: