Mark 13:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ աստղերը երկնքէն պիտի թափթփին ու երկնքին մէջի զօրութիւնները պիտի շարժին։

Եւ աստղերը երկնքէն պիտի թափթփին ու երկնքին մէջի զօրութիւնները պիտի շարժին։

Աստղերը երկնքից կընկնեն, ու երկնային զորությունները կսասանվեն։

երկինքէն աստղերը պիտի իյնան եւ երկնայինմարմինները պիտի սասանին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երկնքի աստղերը կ’թափուին, եւ երկնքումը լինող զօրութիւնները կ’շարժուին։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ աստղերը երկնքից վայր պիտի թափուեն, եւ երկնքում զօրութիւնները պիտի շարժուեն:

աստղերը երկնքից կընկնեն, և երկնային զորությունները կսասանվեն։

Armenian Western NT 1994?

աստղերը երկինքէն պիտի իյնան, ու երկինքի մէջ եղող զօրութիւնները պիտի սարսին: