Mark 13:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երկինք ու երկիր պիտի անցնին, բայց իմ խօսքերս բնաւ պիտի չանցնին»։

Երկինք ու երկիր պիտի անցնին, բայց իմ խօսքերս բնաւ պիտի չանցնին»։

Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի։

Նոյնիսկ եթէ երկինքն ու երկիրը անհետանան, խօսքերս պիտի չանհետանան։ –

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Երկինքն եւ երկիրը կ’անցնեն, բայց իմ խօսքերը չեն անցնիլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Երկինք ու երկիր կ՚անցնեն, բայց իմ խօսքերը չեն անցնի»:

Երկինքն ու երկիրը կանցնեն, բայց իմ խոսքերը չեն անցնի»։

Armenian Western NT 1994?

Երկինք ու երկիր պիտի անցնին, բայց իմ խօսքերս բնա՛ւ պիտի չանցնին»: