Mark 13:36 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Չըլլայ որ յանկարծակի գայ ու ձեզ քունի մէջ գտնէ։

Չըլլայ որ յանկարծակի գայ ու ձեզ քունի մէջ գտնէ։

Չլինի թե հանկարծակի գա և ձեզ քնած գտնի։

Որպէսզի չըլլա՛յ որ յանկարծ գայ եւ ձեզ քնացած գտնէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որ չ’լինի թէ յանկարծ գալով ձեզ քնած գտնէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Գուցէ յանկարծակի գալով՝ ձեզ քնի մէջ գտնի:

Չլինի թե հանկարծակի գա և ձեզ քնի մեջ գտնի։

Armenian Western NT 1994?

Թերեւս յանկարծ գալով՝ ձեզ գտնէ քունի մէջ: