Mark 14:52 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ան ալ կտաւը թողուց ու մերկ փախաւ անոնցմէ։

ան ալ կտաւը թողուց ու մերկ փախաւ անոնցմէ։

Իսկ նա սավանը թողեց ու մերկ փախավ նրանցից։

Երիտասարդները զայն ալ բռնեցին, բայց անիկա կտաւը ձգեց եւ մերկ փախաւ անոնցմէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Իսկ նա կտաւը թողեց՝ եւ մերկ փախաւ նորանցից։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ նա թողնելով հագի կտորը՝ մերկ փախաւ նրանցից:

բայց նա, թողնելով սավանը, մերկ փախավ նրանցից։

Armenian Western NT 1994?

Ան ալ ձգեց կտաւը, եւ մերկ փախաւ անոնցմէ: