Mark 14:57 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Ոմանք ելան սուտ վկայութիւն կ’ընէին անոր դէմ ու կ’ըսէին.
Armenian 2017
Ոմանք ելան սուտ վկայութիւն կ’ընէին անոր դէմ ու կ’ըսէին.
Armenian 2018
Ոմանք վեր կացան, նրա դեմ սուտ վկայեցին՝ ասելով.
Armenian 2019
Ուրիշներ ելան եւ սուտ վկայութիւն տալով՝ ըսին. –
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ ոմանք վերկացան եւ նորա դէմ սուտ վկայում էին եւ ասում՝ թէ
Armenian Eastern Bible 1994
Ոմանք վեր կենալով՝ սուտ էին վկայում նրա դէմ ու ասում.
Armenian NEA
Ոմանք, վեր կենալով, նրա դեմ սուտ վկայություն էին տալիս և ասում.
Armenian Western NT 1994?
Ոմանք ալ կանգնեցան եւ սուտ վկայութիւն տուին անոր դէմ՝ ըսելով.