Mark 14:63 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Քահանայապետը իր հանդերձները պատռեց ու ըսաւ. «Ալ ի՞նչ պէտք են մեզի վկաներ։
Armenian 2017
Քահանայապետը իր հանդերձները պատռեց ու ըսաւ. «Ալ ի՞նչ պէտք են մեզի վկաներ։
Armenian 2018
Եվ քահանայապետը, իր պատմուճանը պատռելով, ասաց. «Այլևս կարիք ունե՞նք վկաների։
Armenian 2019
Քահանայապետը անմիջապէս իր վերարկուն պատռեց եւ ըսաւ. – Ալ ի՞նչ պէտք ունինք վկաներու,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ քահանայապետն իր հանդերձները պատառելով ասեց. Էլ ի՞նչ պէտք է մեզ վկաներ։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ քահանայապետը իսկոյն պատռեց իր պատմուճանը եւ ասաց. «Էլ ի՞նչ պէտք են մեզ վկաներ:
Armenian NEA
Քահանայապետն իսկույն պատռեց իր պատմուճանը և ասաց. «Էլ ի՞նչ պետք ունենք վկաների։
Armenian Western NT 1994?
Քահանայապետը պատռեց իր հանդերձները եւ ըսաւ. «Ա՛լ ի՞նչ պէտք ունինք վկաներու: