Mark 15:11 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Քահանայապետները ժողովուրդը գրգռեցին որ խնդրեն Բարաբբան արձակել։

Քահանայապետները ժողովուրդը գրգռեցին որ խնդրեն Բարաբբան արձակել։

Բայց քահանայապետներն ամբոխին գրգռեցին, որ պահանջեն՝ Բարաբբային իրենց համար արձակի։

Սակայն աւագ քահանաները ժողովուրդը գրգռեցին, որպէսզի Պիղատոսէն պահանջեն որ Բարաբբան ազատ արձակէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց քահանայապետներն ամբոխին գրգռեցին, որ աւելի Բարաբբային արձակէ նորանց համար։

Armenian Eastern Bible 1994

որոնք եւ ամբոխին համոզեցին, որ Բարաբբայի՛ն արձակի իրենց համար:

որոնք էլ ամբոխին համոզեցին, որ Բարաբբային արձակեր իրենց համար։

Armenian Western NT 1994?

Բայց քահանայապետները գրգռեցին բազմութիւնը՝ որ ան փոխարէնը Բարաբբա՛ն արձակէ իրենց: