Mark 15:45 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ ան ստոյգը իմացաւ հարիւրապետէն, մարմինը Յովսէփին շնորհեց։

Երբ ան ստոյգը իմացաւ հարիւրապետէն, մարմինը Յովսէփին շնորհեց։

Եվ հարյուրապետից տեղեկանալով՝ մարմինը Հովսեփին շնորհեց։

Եւ հարիւրապետէն ստուգելէ ետք՝ արտօնեց որ Յովսէփ Յիսուսի մարմինը առնէ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ հարիւրապետիցը տեղեկանալով, մարմինը Յովսէփին շնորհեց։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ այդ ստուգեց հարիւրապետից, մարմինը շնորհեց Յովսէփին:

Հարյուրապետից այդ ստուգելուց հետո մարմինը շնորհեց Հովսեփին։

Armenian Western NT 1994?

Ու երբ ստոյգը գիտցաւ հարիւրապետէն, պարգեւեց մարմինը Յովսէփի: