Mark 16:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

(Ու նայեցան տեսան որ քարը գլորուած էր,) վասն զի շատ մեծ էր։

(ու նայեցան տեսան որ քարը գլորուած էր), վասն զի շատ մեծ էր։

Բայց նայեցին ու տեսան, որ քարը գերեզմանից մի կողմ էր գլորված. այն շատ մեծ էր։

որովհետեւ քարը շատ մեծ էր։ Սակայն երբ նայեցան, տեսան որ քարը արդէն իսկ գլորուածէր։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նայեցան տեսան, որ քարը գերեզմանիցը հեռու էր թաւալած, որովհետեւ շատ մեծ էր։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նայեցին ու տեսան, որ գերեզմանից քարը գլորուած էր. եւ այն շատ մեծ էր:

Որովհետև այն շատ մեծ էր, բայց նայեցին ու տեսան, որ գերեզմանից քարը գլորված էր։

Armenian Western NT 1994?

որովհետեւ շատ մեծ էր: Բայց նայելով՝ տեսան թէ քարը գլորուած էր: