Mark 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Մէկ քանի դպիրներ, որ հոն նստեր էին, իրենց սրտերուն մէջ կը խորհէին՝ ըսելով.
Armenian 2017
Մէկ քանի դպիրներ, որ հոն նստեր էին, իրենց սրտերուն մէջ կը խորհէին՝ ըսելով.
Armenian 2018
Դպիրներից ոմանք նստած էին այնտեղ և իրենց մեջ մտածում էին.
Armenian 2019
Օրէնքի ուսուցիչներէն ոմանք, որոնք հոն նստած էին, սկսան մտովի քննադատել զայն.
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ դպիրներից ոմանք այնտեղ նստած էին. Եւ իրանց սրտերումը միտք էին անում.
Armenian Eastern Bible 1994
Օրէնսգէտներից մի քանիսը, որ նստած էին այնտեղ, իրենց մտքում խորհում էին.
Armenian NEA
Դպիրներից ոմանք, որ այնտեղ նստած էին, իրենց սրտում խորհում էին.
Armenian Western NT 1994?
Քանի մը դպիրներ, որ հոն նստած էին, իրենց սիրտերուն մէջ կը մտածէին.