Mark 3:25 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եթէ տուն մը իրեն դէմ բաժնուի, այն տունը չի կրնար կենալ։

Եթէ տուն մը իրեն դէմ բաժնուի, այն տունը չի կրնար կենալ։

Եվ եթե մի տուն ինքն իր մեջ բաժանվի, այդ տունը կանգուն մնալ չի կարող։

Նոյնպէս ալ, եթէ ընտանիք մը ինքն իր մէջ բաժնուած ըլլայ, այդ ընտանիքը չի՛ կրնար կանգուն մնալ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ եթէ մի տուն իր միջումը բաժանուի, այն տունը կարող չէ կենալ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ եթէ մի տուն ինքն իր մէջ բաժանուի, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ:

Եթե մի տուն ինքն իր մեջ բաժանվի, այդ տունը չի կարող կանգուն մնալ։

Armenian Western NT 1994?

Եթէ տուն մը բաժնուի ինքնիր դէմ, այդ տունը չի կրնար կենալ: