Mark 3:30 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Վասն զի կ’ըսէին պիղծ ոգի կայ անոր ներսիդին։

Վասն զի կ’ըսէին պիղծ ոգի կայ անոր ներսիդին։

Հիսուսն այս ասաց, որովհետև ասում էին, թե նրա մեջ պիղծ ոգի կա։

Յիսուս ասիկա ըսաւ, որովհետեւ կ՚ըսէին՝ «Չար ոգի կայ իր մէջ»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որովհետեւ ասում էին, թէ պիղծ ոգի կայ նորանում։

Armenian Eastern Bible 1994

Այսպէս խօսեց, որովհետեւ ասում էին՝ նրա մէջ պիղծ դեւ կայ:

Հիսուսն այս ասաց, որովհետև ասում էին՝ «Նրա մեջ պիղծ ոգի կա»։

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ կ՚ըսէին. «Անմաքուր ոգի կայ անոր մէջ»: