Mark 4:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Փուշերուն մէջ ցանուածները անոնք են, որ երբ խօսքը լսեն,

Փուշերուն մէջ ցանուածները անոնք են, որ երբ խօսքը լսեն,

Փշերի մեջ սերմանվածները նրանք են, որոնք խոսքը լսում են,

Փուշերով ծածկուած հողը կը նմանի այն մարդոց, որոնք Աստուծոյ խօսքը կը լսեն,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ փշերի մէջ սերմուածները նորանք են, որ խօսքը լսում են,

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկ նրանք, որ սերմանուեցին փշերի մէջ, այն մարդիկ են, որ լսում են խօսքը,

Փշերի մեջ սերմանվածները նրանք են, ովքեր լսում են խոսքը,

Armenian Western NT 1994?

Փուշերու մէջ ցանուածները անո՛նք են՝ որ խօսքը կը լսեն,