Mark 5:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անոնք ալ աղաչեցին Յիսուսին, որպէս զի իրենց սահմաններէն երթայ։

Անոնք ալ աղաչեցին Յիսուսին, որպէս զի իրենց սահմաններէն երթայ։

Եվ սկսեցին աղաչել Հիսուսին, որ իրենց սահմաններից դուրս գնա։

Ասոր վրայ ժողովուրդը սկսաւ աղաչել Յիսուսի որ հեռանայ իրենց սահմաններէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ սկսեցին աղաչել նորան, որ իրանց սահմաններիցը դուրս գնայ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ սկսեցին աղաչել Յիսուսին, որ հեռանայ իրենց սահմաններից:

Եվ սկսեցին աղաչել Հիսուսին, որ հեռանա իրենց սահմաններից։

Armenian Western NT 1994?

իրենք ալ սկսան աղաչել անոր, որպէսզի իրենց հողամասէն երթայ: