Mark 5:18 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ անիկա նաւը մտաւ, դիւահարը կ’աղաչէր անոր՝ որ անոր հետ երթայ,

Երբ անիկա նաւը մտաւ, դիւահարը կ’աղաչէր անոր՝ որ անոր հետ երթայ,

Եվ երբ նա նավ էր մտնում, դիվահարը նրան աղաչում էր, որ նրա հետ լինի։

Երբ Յիսուս նաւակ մտաւ, դիւահարը աղաչեց որ միասին երթայ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր նա նաւը մտաւ, դիւահարն աղաչում էր նորան, որ նորա հետ լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ նաւակ մտաւ, դիւահարը նրան աղաչում էր, որ նրա հետ լինի:

Երբ նավակ մտավ, դիվահարը նրան աղաչեց, որ նրա հետ լինի։

Armenian Western NT 1994?

Երբ ան նաւ մտաւ, դիւահարը կ՚աղաչէր անոր՝ որ ըլլայ անոր հետ: