Mark 5:32 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Յիսուս իր բոլորտիքը նայեցաւ, որպէս զի այս բանը ընողը տեսնէ։

Յիսուս իր բոլորտիքը նայեցաւ, որպէս զի այս բանը ընողը տեսնէ։

Բայց նա շուրջն էր նայում, որ այդ բանն անողին տեսնի։

Յիսուս չորս կողմը կը նայէր՝ տեսնելու համար թէ ո՛վ ըրաւ։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նա նայում էր չորս կողմն, որ տեսնէ այս բանն անողին։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նա շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թէ ո՛վ այդ արեց:

Հիսուսը շուրջն էր նայում՝ տեսնելու, թե ո՛վ արեց այդ։

Armenian Western NT 1994?

Իր շուրջը կը նայէր՝ որպէսզի տեսնէ այս բանը ընողը: