Mark 6:1 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Անկէ ելլելով գնաց իր երկիրը։ Իր աշակերտները իր ետեւէն գացին։

Անկէ ելլելով գնաց իր երկիրը։ Իր աշակերտները իր ետեւէն գացին։

Հիսուսն այնտեղից դուրս եկավ և գնաց իր հայրենի քաղաքը։ Նրա աշակերտները գնում էին նրա հետևից։

Յիսուս հոնկէ ելաւ եւ իր հայրենի քաղաքը գնաց. իր աշակերտները իրեն կը հետեւէին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն տեղից դուրս գնաց, եկաւ իր հայրենիքը. Եւ նորա աշակերտները նորա ետեւից գնում էին։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ այնտեղից ելաւ եկաւ իր գաւառը. եւ իր աշակերտները գնում էին նրա յետեւից:

Հիսուսն այնտեղից ելավ, եկավ իր հայրենի քաղաքը. նրա աշակերտները գնում էին նրա հետևից։

Armenian Western NT 1994?

Անկէ մեկնելով՝ գնաց իր բնագաւառը, եւ իր աշակերտները հետեւեցան անոր: