Mark 6:40 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Դաս դաս նստան, հարիւրական, յիսունական։

Դաս դաս նստան, հարիւրական, յիսունական։

Եվ նրանք դաս-դաս նստեցին՝ հարյուր-հարյուր և հիսուն-հիսուն։

եւ անոնք հարիւրական եւ յիսունական հոգիներէ բաղկացած խումբերով նստան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ դաս դաս նստեցին, հարիւր հարիւր՝ եւ յիսուն յիսուն։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ նա հրամայեց խումբ-խումբ նստեցնել նրանց դալար խոտի վրայ:

Եվ նրանք դաս-դաս նստեցին. տեղ-տեղ՝ հարյուր, տեղ-տեղ էլ՝ հիսուն։

Armenian Western NT 1994?

ու նստան՝ հարիւրական եւ յիսունական շարքերով: