Mark 6:43 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ տասներկու կողով լեցուն՝ կտորուանք վերցուցին եւ ձուկերէն ալ։

եւ տասներկու կողով լեցուն՝ կտորուանք վերցուցին եւ ձուկերէն ալ։

Հացի ու ձկան կտորներից հավաքեցին նաև տասներկու լիքը կողով։

եւ աւելցած հացի եւ ձուկի կտորները հաւաքելով՝ տասներկու սակառ լեցուցին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ փշրանքներից տասնեւերկու կողով լիքը վեր առան, եւ ձկներիցն էլ։

Armenian Eastern Bible 1994

Կերան եւ յագեցան

Տասներկու լի սակառ էլ կտորտանքներ հավաքեցին, ինչպես նաև՝ ձկներից։

Armenian Western NT 1994?

եւ վերցնելով բեկորներն ու ձուկերը՝ տասներկու կողով լեցուցին: