Mark 6:46 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ու անոնցմէ զատուելով՝ լեռը ելաւ աղօթք ընելու։

ու անոնցմէ զատուելով՝ լեռը ելաւ աղօթք ընելու։

Եվ նրանց հրաժեշտ տալով՝ բարձրացավ լեռը՝ աղոթելու։

Ժողովուրդէն հրաժեշտ առնելէն ետք, Յիսուս լեռ բարձրացաւ աղօթելու։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանցից բաժանուելով, վեր ելաւ սարը աղօթք անելու։

Armenian Eastern Bible 1994

Իսկոյն եւեթ Յիսուս շտապեցրեց աշակերտներին, որ նաւակ մտնեն եւ իրենից առաջ գնան հանդիպակաց կողմը՝ դէպի Բեթսայիդա,

Եվ հրաժեշտ տալով նրանց՝ լեռը բարձրացավ՝ աղոթք անելու։

Armenian Western NT 1994?

Եւ անոնցմէ հրաժեշտ առնելէ ետք՝ լեռը գնաց աղօթելու: