Mark 6:53 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Միւս կողմը անցնելով՝ Գեննեսարէթի երկիրը հասան ու նաւը տեղաւորեցին։

Միւս կողմը անցնելով՝ Գեննեսարէթի երկիրը հասան ու նաւը տեղաւորեցին։

Եվ լճի մյուս կողմն անցնելով՝ եկան Գեննեսարեթ ու ցամաք ելան։

Ապա լիճին դիմացը անցնելով եկան Գեննեսարէթ, ուր ցամաք ելան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ այն կողմն անցնելով, Գեննեսարէթի երկիրը եկան, եւ խարիսխը գցեցին։

Armenian Eastern Bible 1994

քանի որ մտքները բթացած լինելով՝ չէին հասկացել նաեւ այն, ինչ վերաբերում էր հացի բազմացմանը:

Երբ լճի մյուս կողմն անցան, Գեննեսարեթում ցամաք ելան։

Armenian Western NT 1994?

Միւս կողմը անցնելով՝ հասան Գեննեսարէթի երկիրը, ու նաւը տեղաւորեցին: