Mark 6:54 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ նաւէն ելան, այն տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զանիկա

Երբ նաւէն ելան, այն տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զանիկա

Երբ նրանք դուրս եկան նավից, մարդիկ իսկույն ճանաչեցին Հիսուսին։

Հազիւ նաւակէն դուրս ելան, այդտեղի ժողովուրդը անմիջապէս ճանչցաւ Յիսուսը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր նորանք նաւիցը դուրս եկան, այն տեղացիք շուտով ճանաչեցին նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ դիմացի կողմն անցան, Գեննեսարէթի ցամաքը ելան:

Երբ նավակից դուրս ելան, տեղի մարդիկ իսկույն ևեթ ճանաչեցին Հիսուսին։

Armenian Western NT 1994?

Երբ նաւէն ելան՝ այդ տեղի մարդիկը իսկոյն ճանչցան զայն,