Mark 6:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Հապա հողաթափ հագնին. եւ «Կրկին հանդերձ մի՛ հագնիք», ըսաւ ։
Armenian 2017
հապա հողաթափ հագնին. եւ «Կրկին հանդերձ մի՛ հագնիք», ըսաւ ։
Armenian 2018
այլ հողաթափեր հագնեն և երկուական հագուստ չվերցնեն։
Armenian 2019
Այլ հողաթափ հագէք եւ աւելորդ հագուստ մի՛ առնէք ձեզի հետ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այլ հողաթափ հագնեն. Եւ երկու հանդերձ չ’հագնէք ասեց։
Armenian Eastern Bible 1994
Նրանց պատուիրեց, որ ճանապարհի համար գաւազանից բացի այլ բան չվերցնեն. ո՛չ պարկ, ո՛չ հաց, ո՛չ դրամ գօտիների մէջ,
Armenian NEA
այլ հողաթափներ հագնեն։ «Ավելորդ պարեգոտ,- ասում էր,- մի՛ վերցրեք»։
Armenian Western NT 1994?
հապա հողաթափ հագնին: Ու ըսաւ. «Կրկին բաճկոն մի՛ հագնիք»,