Mark 7:23 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Այս բոլոր չար բաները ներսէն կ’ելլեն ու կը պղծեն մարդը»։

Այս բոլոր չար բաները ներսէն կ’ելլեն ու կը պղծեն մարդը»։

Այս բոլոր չարիքները ներսից են դուրս գալիս ու պղծում մարդուն»։

Այս բոլոր չար բաներն են որ մարդուս ներսէն ելլելով՝ կը պղծեն զայն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Այս ամեն չար բաները ներսիցն է դուրս գալիս, եւ մարդին պղծում։

Armenian Eastern Bible 1994

Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում եւ պղծում մարդուն»:

Այս բոլոր չարիքները ներսից են ելնում և պղծում մարդուն»։

Armenian Western NT 1994?

Այս բոլոր չար բաները ներսէ՛ն կ՚ելլեն ու կը պղծեն մարդը»: