Mark 8:13 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ու զանոնք թող տալով նորեն նաւը մտաւ ու գնաց ծովուն միւս կողմը։

Ու զանոնք թող տալով նորեն նաւը մտաւ ու գնաց ծովուն միւս կողմը։

Նրանց թողեց, դարձյալ նավ մտավ ու մյուս կողմը գնաց։

Ապա ձգեց զանոնք եւ դարձեալ նաւակ մտնելով՝ գնաց լիճին դիմացի կողմը։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց թողեց, դարձեալ նաւը մտաւ՝ եւ այն կողմը գնաց։

Armenian Eastern Bible 1994

Թողեց նրանց, նորից նաւակ մտաւ եւ գնաց ծովի միւս կողմը:

Թողեց նրանց, դարձյալ նավակ նստեց և գնաց լճի մյուս կողմը։

Armenian Western NT 1994?

Եւ զանոնք թողուց, դարձեալ նաւ մտաւ ու գնաց ծովուն միւս եզերքը: