Mark 9:44 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ քու ոտքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, կտրէ զանիկա. աղէկ է քեզի կաղ մտնել կեանքը, քան թէ երկու ոտք ունենալ ու գեհեանը ձգուիլ չմարելու կրակին մէջ,
Armenian 2017
Եթէ քու ոտքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, կտրէ զանիկա. աղէկ է քեզի կաղ մտնել կեանքը, քան թէ երկու ոտք ունենալ ու գեհեանը ձգուիլ չմարելու կրակին մէջ,
Armenian 2018
"Այնտեղ նրանց ուտող որդը չի մեռնում, ու կրակը չի հանգչում"։
Armenian 2019
...
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որտեղ նորանց որդը չէ մեռնում՝ եւ կրակը չէ անցնում։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ եթէ քո աչքն է գայթակղեցնում քեզ, քաշիր հանի՛ր այն. լաւ է, որ դու մէկ աչքով մտնես Աստծու արքայութիւնը, քան թէ
Armenian Western NT 1994?
Եթէ ոտքդ կը գայթակղեցնէ քեզ՝ կտրէ՛ զայն. աւելի լաւ է քեզի՝ կա՛ղ մտնել կեանքը, քան երկու ոտք ունենալ ու նետուիլ գեհենը՝ անշէջ կրակին մէջ,