Mark 9:46 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Armenian 1853
Եթէ քու աչքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, հանէ զանիկա. աղէկ է քեզի մէկ աչքով Աստուծոյ թագաւորութիւնը մտնել, քան թէ երկու աչք ունենալ ու կրակին գեհեանը ձգուիլ,
Armenian 2017
Եթէ քու աչքդ քեզ կը գայթակղեցնէ, հանէ զանիկա. աղէկ է քեզի մէկ աչքով Աստուծոյ թագաւորութիւնը մտնել, քան թէ երկու աչք ունենալ ու կրակին գեհեանը ձգուիլ,
Armenian 2018
"Այնտեղ նրանց ուտող որդը չի մեռնում, ու կրակը չի հանգչում"։
Armenian 2019
...
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որտեղ նորանց որդը չէ մեռնում՝ եւ կրակը չէ անցնում։
Armenian Eastern Bible 1994
որովհետեւ ամէն ինչ կրակով պիտի աղուի:
Armenian Western NT 1994?
Եթէ աչքդ կը գայթակղեցնէ քեզ՝ հանէ՛ զայն. աւելի լաւ է քեզի՝ մէ՛կ աչքով մտնել Աստուծոյ թագաւորութիւնը, քան երկու աչք ունենալ ու նետուիլ գեհենի կրակը,