Mark 9:48 — Compare Translations

7 translations compared side by side

Վասն զի ամէն մարդ կրակով պիտի աղուի եւ ամէն զոհ աղով պիտի աղուի։

Վասն զի ամէն մարդ կրակով պիտի աղուի եւ ամէն զոհ աղով պիտի աղուի։

"Այնտեղ նրանց ուտող որդը չի մեռնում, ու կրակը չի հանգչում"։

ուր «զանոնք կրծող որդը չի մեռնիր եւ կրակը չի մարիր»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Որտեղ նորանց որդը չէ մեռնում՝ եւ կրակը չէ անցնում։

որտեղ նրանց որդը չի մեռնում, և կրակը չի հանգչում,

Armenian Western NT 1994?

Որովհետեւ իւրաքանչիւրը կրակո՛վ պիտի աղուի, ու ամէն զոհ աղո՛վ պիտի աղուի: