Matthew 10:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ տունը կը մտնէք, բարեւ տուէք անոր։

Երբ տունը կը մտնէք, բարեւ տուէք անոր։

Երբ այդ տունը մտնեք, նրան ողջո՛ւյն տվեք։

Եւ երբ տունը մտնէք, տանտիրոջ բարեւեցէք ըսելով. «Ողջոյն ձեզի»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր տունը կմտնէք, բարեւ տուէք նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ այն տունը մտնէք, ողջո՛յն տուէք նրան ու ասացէ՛ք. «Ողջո՜յն այս տանը»։

Երբ այդ տունը մտնեք, ողջո՛ւյն տվեք նրան և ասե՛ք. «Ողջո՜ւյն այս տանը»։

Armenian Western NT 1994?

Երբ տուն մտնէք, բարե՛ւ տուէք անոր: