Matthew 10:24 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աշակերտը իր վարդապետէն աւելի չէ եւ ոչ ծառան՝ իր տիրոջմէն։

Աշակերտը իր վարդապետէն աւելի չէ եւ ոչ ծառան՝ իր տիրոջմէն։

Աշակերտն ուսուցչից առավել չէ, ոչ էլ ծառան՝ իր տիրոջից։

Աշակերտը իր ուսուցիչէն գերիվեր չէ, ոչ ալ ծառան՝ իր տիրոջմէն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Աշակերտը վարդապետիցը բարձր չէ, եւ ո՛չ ծառան բարձր է իր տէրիցը։

Armenian Eastern Bible 1994

Աշակերտը աւելին չէ, քան վարդապետը, եւ ոչ էլ ծառան՝ քան իր տէրը։

Աշակերտն առավել չէ ուսուցչից, ոչ էլ ծառան՝ իր տիրոջից։

Armenian Western NT 1994?

Աշակերտը գերիվեր չէ իր վարդապետէն, ո՛չ ալ ծառան՝ իր տիրոջմէն: