Matthew 10:31 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ուրեմն մի՛ վախնաք, վասն զի շատ ճնճղուկներէ լաւ էք դուք։

Ուրեմն մի՛ վախնաք, վասն զի շատ ճնճղուկներէ լաւ էք դուք։

Արդ, մի՛ վախեցեք. դուք բազում ճնճղուկներից ավելին եք։

Հետեւաբար մի՛ վախնաք, որովհետեւ դուք բոլոր ճնճղուկներէն աւելի արժէք ունիք Աստուծոյ աչքին։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Ուրեմն մի վախենաք. դուք շատ ճնճղուկներից աւելի լաւ էք։

Armenian Eastern Bible 1994

Արդ, մի՛ վախեցէք, քանի որ բազում ճնճղուկներից լաւ էք դուք։

Արդ, մի՛ վախեցեք, որովհետև բազմաթիվ ճնճղուկներից ավելի արժեք ունեք։

Armenian Western NT 1994?

Ուրեմն մի՛ վախնաք, որովհետեւ դուք շատ ճնճղուկներէ աւելի կ՚արժէք»: