Matthew 10:38 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ան որ իր խաչը չառներ ու իմ ետեւէս գար, ինծի արժանի չէ։

Ան որ իր խաչը չառներ ու իմ ետեւէս գար, ինծի արժանի չէ։

Եվ ով իր խաչը չի վերցնում ու չի գալիս իմ հետևից, նա ինձ արժանի չէ։

Ան որ իր խաչը չ՚առներ եւ ինծի չի հետեւիր, արժանի չէ ինծի։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ով որ չէ առնում իր խաչն եւ իմ ետեւից գալիս, նա ինձ արժանի չէ։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ ով իր խաչը չի վերցնում ու իմ յետեւից չի գալիս, ինձ արժանի չէ։

Եվ ով չի վերցնում իր խաչը և չի գալիս իմ հետևից, ինձ արժանի չէ։

Armenian Western NT 1994?

Ա՛ն որ իր խաչը չ՚առներ ու իմ ետեւէս չի գար, ինծի արժանի չէ: