Matthew 10:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Մի՛ ստանաք ոսկի եւ ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ պղինձ ձեր գօտիներուն մէջ։
Armenian 2017
Մի՛ ստանաք ոսկի եւ ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ պղինձ ձեր գօտիներուն մէջ։
Armenian 2018
Ձեր գոտիների մեջ ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ և ո՛չ էլ պղնձադրամ վերցրեք.
Armenian 2019
Ձեր գօտիներուն մէջ ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ ալ պղինձ դրամ ունեցէք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Վեր չառնէք ոսկի, եւ ոչ արծաթ, եւ ոչ պղինձ փող ձեր գօտիների մէջ.
Armenian Eastern Bible 1994
Մի՛ ունեցէք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ եւ ո՛չ էլ պղինձ դրամ՝ ձեր գօտիների մէջ.
Armenian NEA
Ձեռք մի՛ բերեք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ, ո՛չ էլ պղնձադրամ՝ ձեր գոտիների մեջ,
Armenian Western NT 1994?
Մի՛ ունենաք ո՛չ ոսկի, ո՛չ արծաթ ու ո՛չ պղինձ՝ ձեր գօտիներուն մէջ.