Matthew 12:16 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց սաստիկ պատուիրեց անոնց, որ զինք մարդո՛ւ չյայտնեն.

բայց սաստիկ պատուիրեց անոնց, որ զինք մարդո՛ւ չյայտնեն.

Եվ պատվիրեց նրանց, որ իր մասին չհայտնեն,

խստիւ պատուիրելով անոնց, որ ուրիշներուն իր մասին բան չըսեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանց սաստեց՝ որ նորան յայտնի չանեն.

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ խստիւ պատուիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան չասեն,

Եվ խստիվ պատվիրեց նրանց, որ իր մասին ոչ ոքի բան չասեն,

Armenian Western NT 1994?

բայց սաստիկ հրահանգեց անոնց՝ որ ո՛չ մէկուն յայտնեն զինք,