Matthew 12:6 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ այստեղ տաճարէն մեծ մէկը կայ։

Բայց ձեզի կ’ըսեմ թէ այստեղ տաճարէն մեծ մէկը կայ։

Բայց ես ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից ավելի մեծը կա։

Ահա կ՚ըսեմ ձեզի, որ տաճարէն աւելի մեծ մէկը կայ հոս։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Բայց ես ասում եմ ձեզ՝ որ տաճարիցն էլ մեծն է այստեղ։

Armenian Eastern Bible 1994

Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ։

Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից ավելի կարևոր բան կա։

Armenian Western NT 1994?

Բայց կը յայտարարեմ ձեզի թէ այստեղ տաճարէ՛ն աւելի մեծ մէկը կայ: