Matthew 15:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Պետրոս պատասխան տալով՝ անոր ըսաւ. «Մեկնէ մեզի այս առակը»։
Armenian 2017
Պետրոս պատասխան տալով՝ անոր ըսաւ. «Մեկնէ մեզի այս առակը»։
Armenian 2018
Այդժամ Պետրոսը Հիսուսին ասաց. «Բացատրի՛ր մեզ այս առակը»։
Armenian 2019
Պետրոս խօսք առնելով ըսաւ Յիսուսի. – Բացատրէ՛ մեզի այդ առակը ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Պետրոսը նորան պատասխան տուաւ եւ ասեց. Այս առակը մեկնիր մեզ։
Armenian Eastern Bible 1994
Պետրոսը պատասխան տուեց նրան եւ ասաց. «Այս առակը բացատրի՛ր մեզ»:
Armenian NEA
Պետրոսը դիմեց Հիսուսին և ասաց. «Բացատրի՛ր մեզ այս առակը»։
Armenian Western NT 1994?
Պետրոս ըսաւ անոր. «Բացատրէ՛ մեզի այս առակը»: