Matthew 15:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Քանզի Աստուած պատուիրեց ըսելով. ‘Քու հայրդ ու մայրդ պատուէ.
Armenian 2017
Քանզի Աստուած պատուիրեց ըսելով. ‘Քու հայրդ ու մայրդ պատուէ.
Armenian 2018
Որովհետև Աստված ասել է. "Պատվի՛ր քո հորն ու մորը" և "Ով իր հորը կամ մորը չարախոսի, մահվան կդատապարտվի" ։
Armenian 2019
Որովհետեւ Աստուած կ՚ըսէ. « Պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ »,
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Որովհետեւ Աստուած պատուիրեց եւ ասեց. Պատուիր քո հօրը եւ մօրը։
Armenian Eastern Bible 1994
քանի որ Աստուած ասաց. «Մեծարի՛ր քո հօրը եւ մօրը».
Armenian NEA
որովհետև Աստված ասաց. “Պատվի՛ր քո հորն ու մորը”. և՝ “Ով չարախոսի իր հոր կամ մոր մասին, թող մահվան դատապարտվի” »։
Armenian Western NT 1994?
Արդարեւ Աստուած պատուիրեց. “Պատուէ՛ հայրդ ու մայրդ.