Matthew 15:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Եւ ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ, մահով թող մեռնի’։

եւ ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ, մահով թող մեռնի’։

Իսկ դուք ասում եք. "Ով իր հորը կամ մորն ասի՝ “Այն օգնությունը, որ ինձնից պիտի ստանայիր, Աստծուն եմ ընծայել”,

եւ ուրիշ տեղ մը կ՚ըսէ. «Ով որ իր հայրը կամ մայրը անիծէ՝ մահուան պիտի դատապարտուի»։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ իր հօրը կամ մօրը բամբասողը մահով մեռնի։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ով վատաբանում է հօրը կամ մօրը, մահուամբ պիտի պատժուի:

Մինչդեռ դուք ասում եք. «Ով իր հորը կամ իր մորն ասի. “Այն օգնությունը, որ ինձնից պիտի ստանայիր, Աստծուն եմ տվել”,

Armenian Western NT 1994?

եւ ո՛վ որ անիծէ իր հայրը կամ մայրը, մահո՛վ թող վախճանի”: