Matthew 15:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Կե՛ղծաւորներ, աղէկ մարգարէութիւն ըրաւ ձեր վրայ Եսայի ու ըսաւ.
Armenian 2017
Կե՛ղծաւորներ, աղէկ մարգարէութիւն ըրաւ ձեր վրայ Եսայի ու ըսաւ.
Armenian 2018
Կեղծավորնե՛ր, Եսային ձեր մասին լավ է մարգարեացել՝ ասելով.
Armenian 2019
Կեղծաւորնե՛ր, Եսայի մարգարէ ճիշդ մարգարէացած է ձեր մասին, երբ կ՚ըսէ.– «Այս ժողովուրդը միայն շրթունքներով զիս կը պատուէ, մինչ իր սիրտը շատ հեռու է ինձմէ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Կեղծաւորներ, լաւ մարգարէացաւ ձեր մասին Եսայիան ասելով.
Armenian Eastern Bible 1994
Կեղծաւորնե՛ր, Եսային լաւ է մարգարէացել ձեր վրայ եւ ասել.
Armenian NEA
Կեղծավորնե՛ր, Եսային լավ է մարգարեացել ձեր մասին և ասել.
Armenian Western NT 1994?
Կեղծաւորնե՛ր, Եսայի ճի՛շդ մարգարէացաւ ձեր մասին՝ ըսելով.