Matthew 16:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ իր աշակերտները անդիի կողմը անցան, հաց առնել մոռցեր էին։

Երբ իր աշակերտները անդիի կողմը անցան, հաց առնել մոռցեր էին։

Երբ աշակերտները լճի մյուս ափը գնացին, մոռացան հաց վերցնել։

Աշակերտներն ալ լիճին դիմացի կողմը անցան, բայց մոռցան հաց առնել։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորա աշակերտները այն կողմը գնալիս մոռացան հաց վեր առնել։

Armenian Eastern Bible 1994

Յիսուս նրանց ասաց. «Տեսէ՛ք, զգո՛յշ եղէք սադուկեցիների եւ փարիսեցիների խմորից»:

Աշակերտներն էլ լճի մյուս կողմը գնացին և մոռացան հաց վերցնել։

Armenian Western NT 1994?

Երբ իր աշակերտները անցան միւս եզերքը, մոռցած էին հաց առնել: