Matthew 17:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Աշակերտները իրեն հարցուցին. «Ինչո՞ւ համար դպիրները կ’ըսեն թէ ‘Պէտք է որ առաջ Եղիան գայ’»։
Armenian 2017
Աշակերտները իրեն հարցուցին. «Ինչո՞ւ համար դպիրները կ’ըսեն թէ ‘Պէտք է որ առաջ Եղիան գայ’»։
Armenian 2018
Աշակերտները նրան հարցրին. «Արդ դպիրներն ինչո՞ւ են ասում, թե նախ Եղիան պետք է գա»։
Armenian 2019
Այն ատեն աշակերտները հարցուցին Յիսուսի. – Հապա ինչո՞ւ Օրէնքի ուսուցիչները կ՚ըսեն թէ նախ Եղիան պէտք է գայ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորա աշակերտները հարցրին նորանից եւ ասեցին. Ապա ինչո՞ւ դպիրները ասում են, թէ՝ Առաջ Եղիան պէտք է գայ։
Armenian Eastern Bible 1994
Աշակերտները նրան հարցրին եւ ասացին. «Հապա ինչո՞ւ օրէնսգէտներն ասում են, թէ նախ Եղիան պիտի գայ»:
Armenian NEA
Աշակերտները նրան հարցրին և ասացին. «Դպիրներն ինչո՞ւ են ասում, թե նախ Եղիան պետք է գա»։
Armenian Western NT 1994?
Աշակերտները հարցուցին իրեն. «Հապա ինչո՞ւ դպիրները կ՚ըսեն թէ “պէտք է որ նախ Եղիա գայ”»: