Matthew 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Յիսուս մօտենալով դպաւ անոնց ու ըսաւ. «Ելէ՛ք, մի՛ վախնաք»։
Armenian 2017
Յիսուս մօտենալով դպաւ անոնց ու ըսաւ. «Ելէ՛ք, մի՛ վախնաք»։
Armenian 2018
Հիսուսը մոտեցավ, դիպավ նրանց ու ասաց. «Վե՛ր կացեք ու մի՛ վախեցեք»։
Armenian 2019
Յիսուս մօտենալով՝ դպաւ անոնց եւ ըսաւ. – Ոտքի՛ ելէք, մի՛ վախնաք։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ Յիսուսը մօտեցաւ՝ նորանց բռնեց եւ ասեց. Վեր կացէք եւ մի վախենաք։
Armenian Eastern Bible 1994
Եւ Յիսուս, մօտենալով, դիպաւ նրանց ու ասաց. «Ոտքի՛ ելէք եւ մի՛ վախեցէք»:
Armenian NEA
Հիսուսը մոտեցավ, բռնեց նրանց և ասաց. «Ոտքի՛ ելեք և մի՛ վախեցեք»։
Armenian Western NT 1994?
Յիսուս մօտենալով՝ դպաւ անոնց եւ ըսաւ. «Ոտքի՛ ելէք, մի՛ վախնաք»: