Matthew 17:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Աչքերնին վերցուցին ու մէկը չտեսան, բայց միայն Յիսուսը։

Աչքերնին վերցուցին ու մէկը չտեսան, բայց միայն Յիսուսը։

Նրանք աչքերը բարձրացրին և Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան։

Աշակերտները իրենց աչքերը վեր բարձրացուցին եւ Յիսուսէ զատ մարդ չտեսան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ նորանք իրանց աչքերը բարձրացրին, ու ոչ ոքին չտեսան, միայն Յիսուսին։

Armenian Eastern Bible 1994

Նրանք աչքները բարձրացրին եւ Յիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան:

Բարձրացրին աչքերը և Հիսուսից բացի ոչ ոքի չտեսան։

Armenian Western NT 1994?

Իրենց աչքերը բարձրացուցին ու ո՛չ մէկը տեսան՝ բայց միայն Յիսուսը: