Matthew 18:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ծառային տէրը վրան խղճալով արձակեց զանիկա ու պարտքը շնորհեց անոր։

Ծառային տէրը վրան խղճալով արձակեց զանիկա ու պարտքը շնորհեց անոր։

Տերն այդ ծառային գթաց, արձակեց նրան և պարտքը նրան ներեց։

Ծառային տէրը գթաց եւ պարտքը շնորհելով՝ ղրկեց զինք։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Տէրն էլ գթաց այն ծառայի վերայ՝ նորան արձակեց, եւ պարտքն էլ շնորհեց նորան։

Armenian Eastern Bible 1994

Այդ ծառայի տէրը, գթալով, արձակեց նրան եւ պարտքը նրան շնորհեց:

Ծառայի տերը գթալով արձակեց նրան և պարտքը ներեց։

Armenian Western NT 1994?

Ծառային տէրը՝ գթալով՝ արձակեց զայն, եւ ներեց անոր պարտքը: