Matthew 19:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Աշակերտները երբ լսեցին, շատ զարմացան ու ըսին. «Ուրեմն ո՞վ կրնայ փրկուիլ»։
Armenian 2017
Աշակերտները երբ լսեցին, շատ զարմացան ու ըսին. «Ուրեմն ո՞վ կրնայ փրկուիլ»։
Armenian 2018
Երբ աշակերտները լսեցին, շատ զարմացան ու ասացին. «Հապա ո՞վ կարող է փրկվել»։
Armenian 2019
Աշակերտները երբ ասիկա լսեցին, շատ զարմացան եւ հարցուցին. – Ուրեմն ո՞վ կրնայ փրկուիլ։
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Եւ նորա աշակերտներն երբոր լսեցին, շատ զարմացան եւ ասեցին. Ապա ո՞վ կարող է փրկուիլ։
Armenian Eastern Bible 1994
Երբ աշակերտները այս լսեցին, շատ զարմացան ու ասացին. «Իսկ ո՞վ կը կարողանայ փրկուել»:
Armenian NEA
Երբ աշակերտները լսեցին, շատ զարմացան և ասացին. «Իսկ ո՞վ կարող է փրկվել»։
Armenian Western NT 1994?
Երբ աշակերտները լսեցին, չափազանց ապշեցան եւ ըսին. «Ուրեմն ո՞վ կրնայ փրկուիլ»: