Matthew 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Armenian 1853
Այն ատեն կատարուեցաւ Երեմիա մարգարէին միջոցով ըսուածը, որ կ’ըսէ. «Ռամայի մէջ ձայն մը լսուեցաւ, ողբ, լաց ու մեծ կոծ.
Armenian 2017
Այն ատեն կատարուեցաւ Երեմիա մարգարէին միջոցով ըսուածը, որ կ’ըսէ. «Ռամայի մէջ ձայն մը լսուեցաւ, ողբ, լաց ու մեծ կոծ.
Armenian 2018
Այդ ժամանակ իրականացավ Երեմիա մարգարեի միջոցով ասվածը.
Armenian 2019
Այսպէս իրականացաւ այն՝ ինչ որ Տէրը Երեմիա մարգարէին բերնով կ՚ըսէ.–
Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)
Այն ժամանակ կատարուեցաւ Երեմիա մարգարէի ձեռով ասուածն, որ ասում է.
Armenian Eastern Bible 1994
Այն ժամանակ կատարուեց Երեմիա մարգարէի բերանով ասուածը, թէ՝ Ռամայում մի ձայն գուժեց. ողբ ու լաց ու սաստիկ կոծ.
Armenian NEA
Այն ժամանակ իրականացավ Երեմիա մարգարեի միջոցով ասվածը.
Armenian Western NT 1994?
Այն ատեն իրագործուեցաւ Երեմիա մարգարէին միջոցով ըսուած խօսքը. «Ռամայի մէջ լսուեցաւ ձայն մը, ողբ, լաց ու մեծ սուգ.