Matthew 20:27 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ու ձեզմէ ով որ առաջին ըլլալ կ’ուզէ, թող անիկա ձեր ծառան ըլլայ.

ու ձեզմէ ով որ առաջին ըլլալ կ’ուզէ, թող անիկա ձեր ծառան ըլլայ.

և ձեզանից ով ցանկանա առաջինը լինել, ձեր ծառան պետք է լինի,

եւ եթէ ձեզմէ մէկը ուզէ առաջին ըլլալ՝ պէտք է ձեր ծառան ըլլայ,

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ձեզանից ով որ կամենայ առաջին լինել, թող ձեզ ծառայ լինի։

Armenian Eastern Bible 1994

եւ ձեզնից ով կը կամենայ առաջին լինել, ձեր ծառան պիտի լինի.

և ձեզնից ով ցանկանա առաջինը լինել, ձեր ծառան պետք է լինի,

Armenian Western NT 1994?

ու ձեզմէ ո՛վ որ ուզէ գլխաւոր ըլլալ՝ անիկա ձեր ստրո՛ւկը թող ըլլայ.