Matthew 20:29 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ անոնք Երիքովէն ելան, մեծ բազմութիւն անոր ետեւէն գնաց։

Երբ անոնք Երիքովէն ելան, մեծ բազմութիւն անոր ետեւէն գնաց։

Երբ նրանք Երիքովից դուրս էին գալիս, նրանց ժողովրդի մեծ բազմություն հետևեց։

Երբ Յիսուս եւ իր աշակերտները Երիքովէն դուրս կ՚ելլէին, մեծ բազմութիւն մը հետեւեցաւ իրեն։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ երբոր նորանք Երիքովից դուրս եկան, շատ ժողովուրդներ գնացին նորա ետեւից։

Armenian Eastern Bible 1994

Եւ երբ նրանք Երիքովից դուրս էին գալիս, Յիսուսի յետեւից բազում ժողովուրդ գնաց:

Մինչ նրանք Երիքովից դուրս էին գալիս, Հիսուսի հետևից մի մեծ բազմություն գնաց։

Armenian Western NT 1994?

Երբ անոնք դուրս ելան Երիքովէն, մեծ բազմութիւն մը հետեւեցաւ անոր: