Matthew 20:9 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Երբ եկան անոնք որ ժամը տասնըմէկին գացեր էին, մէյմէկ դահեկան առին։

Երբ եկան անոնք որ ժամը տասնըմէկին գացեր էին, մէյմէկ դահեկան առին։

Ովքեր տասնմեկերորդ ժամին էին վարձվել, եկան և մեկական դինար ստացան։

Անոնք որոնք ժամը հինգի ատենները վարձուած էին, մէկական արծաթ դահեկան ստացան։

Armenian Ararat 1896 (Արարատ Թարգմանություն)

Եւ ժամը տասնեւմէկինները գալով, մի մի դահեկան առան։

Armenian Eastern Bible 1994

Երբ եկան ժամը հինգի մօտ վարձուածները, իւրաքանչիւրը մէկ դահեկան ստացաւ:

Նրանք, որ տասնմեկերորդ ժամին էին վարձված, մեկական դահեկան ստացան։

Armenian Western NT 1994?

Երբ եկան անոնք՝ որ տասնմէկերորդ ժամուան ատենները գացեր էին, ստացան մէկական դահեկան: